drag out
Czech translation: vynášení
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:33 Jan 19, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / oleje, maziva | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 06:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vynášení |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vynášení Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2013-01-19 21:38:15 GMT) -------------------------------------------------- Oleje řady Mobilgrind se snadno oddělují i od brusného prachu a části, čímž se minimalizuje vynášení a produkce odpadů. http://www.lubstar.cz/upload/files/cs/mobilgrind-rada.pdf -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2013-01-19 21:39:02 GMT) -------------------------------------------------- Nebo ztráty vynášením: THERMISOL QH 25 je vysoce výkonný tepelně sta- bilní kalicí olej s extrémně prudkými ochlazovacími účinky, vysokým bodem vzplanutí, poměrně nízkou viskozitou a odpovídající stálostí vůči odpařování. Ztráty vynášením jsou díky nízké viskozitě oleje THERMISOL QH 25 jen velmi malé. THERMISOL QH 25 neobsahuje asfalty a chová se neutrálně. Po ochlazovacím procesu zanechává povrchy beze zbytků, pokud takové byly před procesem. Údaje o chladicích účincích oleje THERMISOL QH 25 jsou k dispozici ve formě IVF-Quenchotestu. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations