hypo nitrate
Czech translation: oxid dusičitý
| 06:48 May 24, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Assay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Farkac Czech Republic Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | oxid dusičitý |
| ||
| 4 | dusnan |
| ||
| 3 | didusnan |
|
Answers
11 mins confidence: 
didusnan Explanation: zřejmě, skupina hypo-nitrate je NO2- Nitrite NO3- Nitrate N2O2- Hypo-Nitrate NO43- Orthonitrate a např. didusnan sodný je Na2N2O2 -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2013-05-24 07:03:04 GMT) -------------------------------------------------- Triviálně může být H2N2O2 jen kyselina dusná: Kyselina dusná Kyselina dusná Izomery Obecné Systematický název N-(Hydroxyimino)hydroxylamin Ostatní názvy diazendiol Anglický název Hyponitrous acid Německý název Hyposalpetrige Säure Sumární vzorec H2N2O2 Vzhled bílé krystaly Identifikace Registrační číslo CAS 14448-38-5 PubChem 61744 SMILES ON=NO InChI 1S/H2N2O2/c3-1-2-4/h(H,1,4)(H,2,3) Vlastnosti Molární hmotnost 62,028 2 g/mol Disociační konstanta pKa 7,21 11,54 Rozpustnost ve vodě rozpustná Bezpečnost Není-li uvedeno jinak, jsou použity jednotky SI a STP (25 °C, 100 kPa). Kyselina dusná (H2N2O2) je jedna z pěti kyslíkatých kyselin dusíku, je izomerní s nitramidem. V suchém stavu je výbušná. Má dva izomery (trans a cis). Tvoří dvě řady solí, hydrogendusnany a dusnany. Jedná se o slabou kyselinu, ve vodném roztoku se rozkládá na oxid dusný s poločasem 16 dní při teplotě 25 °C a pH 1-3: H2N2O2 → H2O + N2O. Takže je reálný asi i dusnan -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2013-05-24 07:07:29 GMT) -------------------------------------------------- A jiný zdroj: H2N2O2 kyselina didusná Slabá kyselina HON=NOH, izomerní s nitramidem H2N–NO2, soli jsou známy Takže dle mého lze použít dusnan i didusnan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1oxid dusičitý Explanation: Vzhledem k laxnímu vztahu angličtiny k chemickému názvosloví bych v tom žádnou složitost nehledal. Jakmile se v přítomnosti kyseliny dusičné objeví červenohnědé dýmy, jde vždycky o monomer oxidu dusičitého. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
dusnan Explanation: Správně asi hypo nitrite viz odkaz (soli se skupinou -NO, kyseliny HNO- kyselina dusná H2O +N2O=2HNO Reference: http://preparatorychemistry.com/Bishop_Oxyanions.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations