chain of custody reports

Czech translation: průvodka laboratorního vzorku

07:37 Sep 26, 2013
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / laboratory
English term or phrase: chain of custody reports
Hledám termín skutečně používaný v české praxi. Definice viz níže:

Completing a chain of custody - What needs to be included?
A chain of custody report is the detailed history of the sample. Contact your
laboratory for a list of specific items needed for their operating procedures (most
labs provide a chain of custody form for you to complete). The following items at
a minimum need to be included in a proper chain of custody report.

Viz také např. http://sanipure.com/sites/default/files/chainofcustody_0.pdf
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Local time: 19:24
Czech translation:průvodka laboratorního vzorku
Explanation:
u vody (nepochybně záleží na oboru)
Selected response from:

rosim
Local time: 19:24
Grading comment
Děkuji!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3průvodka laboratorního vzorku
rosim


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
průvodka laboratorního vzorku


Explanation:
u vody (nepochybně záleží na oboru)

rosim
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 19
Grading comment
Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search