16:16 Oct 15, 2012 |
English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jiri Hynek Czech Republic Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
festiválek prima (bezva) hádek Explanation: ...tímhle končí náš festiválek prima hádek č. 93. Pokud to může být více ironické. Nebo třeba "přehádka" (přehlídka [fest] + hádka). :) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-10-15 16:22:46 GMT) -------------------------------------------------- Ještě mě napadl lepší rým :) Festiválek slovních válek |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zbytečná přestřelka Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
seance remcání Explanation: v tomto kontextu by to snad šlo |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
|