fixed knot
Czech translation: fixovaný spoj
| 11:25 Jul 23, 2007 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction materials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frantisek Cimmer Czech Republic Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fixovaný spoj |
| ||
| 3 | pevná vazba |
|
Answers
13 mins confidence: 
pevná vazba Explanation: např. -------------------------------------------------- Note added at 1 h (2007-07-23 12:51:39 GMT) -------------------------------------------------- rádo se stalo Reference: http://www.staytitefence.com/fence/fence.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
fixovaný spoj Explanation: Fixed knot fence je obchodně-technický název pro drátěný plot se spoji/uzly fixovanými specifickým způsobem pomocí uzlíku vytvořeného třetím drátem. Název by proto také mohl znít "(fixní/pevný) uzlový spoj". Reference: http://www.staytitefence.com/fence/fence.htm Reference: http://staytuff.com/why-stay-tuff.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations