vacuum generators sized for single cups to entire tools
Czech translation: vakuové generátory určené pro jednotlivé přísavky až po celé nástroje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Oct 12, 2007 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: petr jaeger Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | vakuové generátory určené pro jednotlivé přísavky až po celé nástroje |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2vakuové generátory určené pro jednotlivé přísavky až po celé nástroje Explanation: ten termín přísavky se mi moc nelíbí, ale nějak mne nic lepšího nenapadlo, a ani slovník se moc nepochlapil. Jinak jsem slovo cups skombinoval se suction... takže suction cups Nicméně na webové stránce níže lze nalézt spoustu detailů o tom, co vlastně ty vakuové generátory jsou a jak to funguje -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2007-10-13 08:57:21 GMT) -------------------------------------------------- místo přísavky bych dal výraz podtlakové baňky Reference: http://www.edcousa.net/vacuum-training.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
