23:28 Apr 15, 2008 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Technical agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | odolnost vůči napětí, kolmému ke stranám |
| ||
4 | pevnost v (kolmém) tahu |
|
odolnost vůči napětí, kolmému ke stranám Explanation: Možná by místo napětí měla zůstat trakce, aby se to nepletlo s elektrikou. Taky je to možné zkrátit na "odolnost vůči komému napětí". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pevnost v (kolmém) tahu Explanation: U zkoušek se neměří odpor. Bývá to pevnost. Reference: http://www.eis.cz/presun.php?klic=4/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.