notched trowel

Czech translation: Hladítko (nerezové) zubaté

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notched trowel
Czech translation:Hladítko (nerezové) zubaté
Entered by: Radovan Pletka

01:19 May 25, 2012
English to Czech translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: notched trowel
http://www.google.com/search?hl=en&q="otevřená doba lepidla"...
Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 06:00
Hladítko (nerezové) zubaté
Explanation:
Mel jsem neco podobneho uz drive v pameti
http://www.google.com/imgres?hl=en&safe=off&biw=1177&bih=805...
Selected response from:

Radovan Pletka
United States
Local time: 21:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Hladítko (nerezové) zubaté
Radovan Pletka


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Hladítko (nerezové) zubaté


Explanation:
Mel jsem neco podobneho uz drive v pameti
http://www.google.com/imgres?hl=en&safe=off&biw=1177&bih=805...


    Reference: http://www.google.com/imgres?hl=en&safe=off&biw=1177&bih=805...
Radovan Pletka
United States
Local time: 21:00
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Zugec
1 hr

agree  Jiri Farkac: slovníkový výraz: kovové hladítko se zubatou hranou (pro roztírání tmelů)
2 hrs

agree  tadeas: Případně taky zubová/zubatá stěrka nebo zubová/zubatá špachtle, záleží na konkrétním tvaru
3 hrs

agree  Sarka Rubkova
3 hrs

agree  Jiri Lonsky: také zubové hladítko
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search