window well
Czech translation: anglický dvorek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 Sep 6, 2004 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | anglický dvorek |
| ||
| 4 +2 | osvětlovací achta |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anglický dvorek Explanation: Tak se to jmenuje v četině. Jedná o osvětlovací achtu, do které vede okno ze suterénu. Je umístěná u stěny budovy -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2004-09-06 18:52:35 GMT) -------------------------------------------------- Muze byt ¨zakrytá mříí. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2osvětlovací achta Explanation: Slovník to taky preklada jako anglický dvorek. Jeden z vyznamu je ten, ze mate dvou nebo vice patrovy domek, a spodni podlazi je castecne v zemi a aby do tech spodnich mistnosti mohli dat okno normalni velikosti, museli pred oknem vykopat osvětlovaci sachtu, obvykle vetsi nez to okno a sahajici tak daleko od domu, abyste mohli okno pohodlne otevrit a vylezt ven. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2004-09-06 19:00:37 GMT) -------------------------------------------------- Hlavni duvod pouziti osvetlovaci sachty je ten, ze aby se mistnost v dome mohla pocitat za loznici, musi mit okno normalni velkosti, ktere umoznuje unik v pripade pozaru a pod. Timto se levne zvysuje hodnota domu, protoze dana mistnost se pocita jako loznice a ne jako sklep |
| |
