jewel tones
Czech translation: odstíny drahokamů
| 15:27 Sep 26, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Cosmetics, Beauty / make-up | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | barvy drahokamů |
| ||
| 3 | odstíny drahokamů |
|
Answers
25 mins confidence: 
odstíny drahokamů Explanation: možná toto? Zde vidíme náznak gotického romantismu díky lité kovové úpravě a ozdobným detailům. Odstíny drahokamů ozdobí boty na podpatku, které se hodí prakticky k čemukoliv. Okázalý vzhled doplní řada krásných kabelek do ruky. http://www.clarks.cz/featured/party/ -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2014-09-26 15:54:13 GMT) -------------------------------------------------- nebo zde: Odstíny drahokamu jsou vždy vítaným oživením plesové sezóny. Šaty živé barvy světově uznávané návrhářky Roksandy Ilinćić ztělesňují nadčasový půvab za kterým se každý otočí. Měkké hedvábí Vás při chůzi ovine. Nechte vyniknout lesku a sofistikovanosti těchto překrýsných šatů a neokázale vyčešte vlasy nahoru. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
barvy drahokamů Explanation: pokud to není přímo název paletky, který má zůstat v angličtině Reference: http://www.kosmetika-vizazistika.cz/fotomakeup-2007 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations