third-party unsecured creditors
Czech translation: nezajištění věřitelé třetích stran
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Jun 26, 2006 |
| English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Economics / Insolvency Act | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 00:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | nezajištění věřitelé třetí třídy |
| ||
| 4 | nezajištění věřitelé třetích stran |
|
Answers
59 mins confidence: 
nezajištění věřitelé třetí třídy Explanation: Igor, the term you are looking for is "věřitelé třetích stran" Please see the two links below for clarification. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-06-26 20:06:33 GMT) -------------------------------------------------- Another link worth reading is www.debtworkout.com/susfaq.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2006-06-27 22:03:39 GMT) -------------------------------------------------- It should read "Nezajištění věřitelé TŘETÍ TŘÍDY" not "třetích stran". Apologies :-) Reference: http://www.senat.cz/zajimavosti/tisky/3vo/stena/076schuz/S07... Reference: http://www.psp.cz/cgi-bin/ascii/www/eknih/1929ns/ps/tisky/T1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
nezajištění věřitelé třetích stran Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2006-06-28 21:21:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rádo se stalo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations