forced off its peg
Czech translation: (pokud by) muselo opustit fixní kurz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Dec 22, 2011 |
|
| English to Czech translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | (pokud by) musela (byla donucena) zrušit / ukončit fixaci (fixní, neměnný kurz) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(pokud by) musela (byla donucena) zrušit / ukončit fixaci (fixní, neměnný kurz) Explanation: ... (své měny) na euro ... ukončit platnost fixního kurzu (své měny) vůči euru Srov. zde Argentina a dolar: http://news-business.vlex.com/vid/the-view-from-buenos-aires... Situace česky: http://www.cepin.cz/cze/diskuse.php?ID=63&typ=CL&vlozit=1 Viz také druhá tabulka zde: http://www.cepin.cz/cze/diskuse.php?ID=63&typ=CL&vlozit=1 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-12-22 16:10:55 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, poslední odkaz má být: http://cs.wikipedia.org/wiki/Měny_navázané_na_euro -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-12-23 00:43:44 GMT) -------------------------------------------------- Ano, upravuji - ne Latvia musela, ale ... Lotyšsko muselo (by bylo donuceno)... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations