Supermarket Health Trend, Safety Stock Health Trend

Czech translation: vývojová tendence stavu supermarketu, vývojová tendence stavu pohotovostní zásoby

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Supermarket Health Trend, Safety Stock Health Trend
Czech translation:vývojová tendence stavu supermarketu, vývojová tendence stavu pohotovostní zásoby
Entered by: Jiri Lonsky

19:50 Jun 21, 2012
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Supermarket Health Trend, Safety Stock Health Trend
Dobry den, prosila bych o pomoc s uvedenymi terminy. Kontext chybi. Nedava mi v danem souslovi smysl slovicko Health ani Trend (dostupnost zdravych produktu v supermarketech/na sklade?) a ani nedokazu nic rozumneho dohledat. Velice bych ocenila nazor nekoho jineho. Dekuji. S pozdravem Monika Badlikova

Toto jsou podobne segmenty, ktere se v prekladu jeste vyskytuji, treba objasni vice.
Supermarket, Safety Stock Health and Delivery Performance Chart
Safety Stock Health Trend
Current Supermarket Health
Current Safety Stock Health
Monika Badlíková
Czech Republic
Local time: 13:16
vývojová tendence stavu supermarketu, vývojová tendence stavu pohotovostní zásoby
Explanation:
health (přeneseně) = stav
safety stock = pohotovostní zásoba
Selected response from:

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 13:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vývojová tendence stavu supermarketu, vývojová tendence stavu pohotovostní zásoby
Jiri Lonsky


Discussion entries: 1





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supermarket health trend, safety stock health trend
vývojová tendence stavu supermarketu, vývojová tendence stavu pohotovostní zásoby


Explanation:
health (přeneseně) = stav
safety stock = pohotovostní zásoba

Jiri Lonsky
Czech Republic
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Dekuji mnohokrat, velice si Vasi pomoci vazim. Slovo ´health´jsem ve vyznamu ´stav´neznala a souslovi proto pro me proto byly opravdove orisky.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search