This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Economics

joint supply

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Oct 7, 2020
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Mathematics & Statistics
English term or phrase: joint supply
Definition from The Economist:
Some products or production processes have more than one use. For instance, cows can both provide milk and be eaten. If farmers increase the number of cows they own in response to an increase in DEMAND for milk, they are also likely to increase, a little later, the supply of meat, causing beef prices to fall.

Example sentence(s):
  • Analysts keep a close eye on products in joint supply because investments in one can be significantly impacted by what happens with the other. Investopedia
  • It is seen that in an economy the more joint supply products are available more can be prospects and economy survives well. Payroll Heaven
  • With modern technology, it is possible to manipulate how much of a product and its by-products are available in a joint supply environment. Market Business News
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4souběžná nabídka
Pavel Prudký


  

Translations offered


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
souběžná nabídka


Definition from own experience or research:
Jedná se o tržní pojem - nabídka jako protiklad poptávky. Nehodí se zde ani společná nabídka ani spojená nabídka. Neplést s nabídkou vice dodavatelů. Příklad – ovce nabízejí telecí i vlnu, krávy hovězí i mléko.

Example sentence(s):
  • Ve hře se dokonce znovu objevila také i souběžná nabídka účelové hypotéky s neúčelovým spotřebitelským úvěrem v jedné smlouvě. - Hospodářské noviny  
  • Souběžná nabídka různých systémů pohonu. „Souběžně s naší ofenzivou v oblasti elektrické mobility bude rozhodující výstavba infrastruktury pro nabíjení. Různé systémy pohonu budou souběžně nabízeny ještě v mnoha modelových generacích,“ říká šéf značky Volkswagen Dr. Herbert Diess. - MotorMix  
Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search