2off per Pump

Czech translation: 2 ks na čerpadlo

10:58 Jul 11, 2016
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pump Instruction Manual
English term or phrase: 2off per Pump
Je to jen poznámka u položky "Pilot Valve Assembly" v tabulce "Spares Kits for XXX Pump"
Vyskytuje se rovněž dále např. u položky "Piston Seal".
Předem díky!
Jana Pavlová
Czech Republic
Local time: 13:44
Czech translation:2 ks na čerpadlo
Explanation:
myslím, že jsem to někdy už řešil a tohle vypadlo z klienta

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-11 11:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

rozuměj 2 ks/čerpadlo
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 13:44
Grading comment
Ještě jednou díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +12 ks na čerpadlo
Ales Horak
Summary of reference entries provided
související dotaz
David Vašek

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
2off per pump
2 ks na čerpadlo


Explanation:
myslím, že jsem to někdy už řešil a tohle vypadlo z klienta

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-11 11:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

rozuměj 2 ks/čerpadlo

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 13:44
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ještě jednou díky!
Notes to answerer
Asker: Bezva. Moc děkuji, Aleši. Sedí to tam, ale ještě jsem se s tímto vyjádřením nesetkala, ani to moc jazykově nechápu. Ale asi to tak bude.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor BURAK: http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=179067
40 mins
  -> děkuji :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins
Reference: související dotaz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/automotive_cars_t...

David Vašek
Czech Republic
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Děkuji i Vám, Davide. Aspoň je mi už jasný původ výrazu.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search