utility bucket

Czech translation: (pracovní) koš autoplošiny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:utility bucket
Czech translation:(pracovní) koš autoplošiny
Entered by: mantarey

18:56 Jul 23, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: utility bucket
It is specifically designed to attach to utility buckets - dle fotky u textu soudím, že se jedná o plošinu na nákladním autě, ale je pro to nějaký přesnější výraz?
mantarey
Czech Republic
Local time: 11:34
(pracovní) koš autoplošiny
Explanation:
pracovní koš autoplošiny

"Pronájem autoplošiny s výškovým dosahem 37 m, bočním dosahem 30 m a nosností koše 500 kg. Snadné ovládání a veliký koš umožní rychlejší realizaci - výškové práce, montáže reklam, mytí výškových budov, úpravy zeleně, instalace zábran proti holubů, stavební práce, opravy fasád, mostů i konstrukcí."

vizt obr.
Selected response from:

jankaisler
Local time: 11:34
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(pracovní) koš autoplošiny
jankaisler


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(pracovní) koš autoplošiny


Explanation:
pracovní koš autoplošiny

"Pronájem autoplošiny s výškovým dosahem 37 m, bočním dosahem 30 m a nosností koše 500 kg. Snadné ovládání a veliký koš umožní rychlejší realizaci - výškové práce, montáže reklam, mytí výškových budov, úpravy zeleně, instalace zábran proti holubů, stavební práce, opravy fasád, mostů i konstrukcí."

vizt obr.


    https://www.firmy.cz/detail/2112711-super-plosina-praha-zizkov.html
jankaisler
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 41
Grading comment
Děkuji.
Notes to answerer
Asker: Moc děkuji, to je ono:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search