mechanical treatment

Czech translation: čistírna odpadních vod

14:34 Jan 30, 2014
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / experts
English term or phrase: mechanical treatment
SRT Technology, DS about 20 percent, will contain chlorine. Solid residues from reactor are only the mineral fraction. Do We need a chlorine separation in a mechanical treatment plant before?
breadfly
Local time: 03:33
Czech translation:čistírna odpadních vod
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2014-01-30 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

resp. mechanická čistírna odpadních vod

http://www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea59e/ch25.htm
http://a-azv.com/index.php?option=com_content&view=article&i...
Selected response from:

Pavel Bartusek
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4čistírna odpadních vod
Pavel Bartusek
4mechanická část čistíren
Jan Ramza
4mechanické zpracování
Ivan Šimerka


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
čistírna odpadních vod


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2014-01-30 15:01:55 GMT)
--------------------------------------------------

resp. mechanická čistírna odpadních vod

http://www.oas.org/dsd/publications/Unit/oea59e/ch25.htm
http://a-azv.com/index.php?option=com_content&view=article&i...


Pavel Bartusek
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanická část čistíren


Explanation:
Speciálním případem jsou membránové reaktory (MBR), především technicky
umožňující udržování vysokého SRT. Tomu odpovídá statisticky
významné zvýšení eliminace farmak proti standardní aktivaci [23, 24, 25, 26]...
Vliv mechanické částičistíren na jejich eliminaci je všeobecně považován za 
nevýznamný, s výjimkou  postupné transformace estradiolů na estron [29].
http://www.vuv.cz/fileadmin/user_upload/pdf/vtei/2010/vtei20...

Jan Ramza
Slovakia
Local time: 03:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mechanické zpracování


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 03:33
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search