Tree stand clearing
Czech translation: vytvoření mýtiny pro posed
| 13:00 Jun 5, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Kácení dřeva | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lukáš Georgiev Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mýcení lesních porostů |
| ||
| 3 +1 | vytvoření mýtiny pro posed |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tree stand clearing vytvoření mýtiny pro posed Explanation: příp. to ještě jinak zformulovat mýcení s cílem vybudování posedu ap. tree stand je posed: http://www.google.cz/search?hl=cs&biw=1366&bih=667&tbm=isch&... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-06-05 13:16:37 GMT) -------------------------------------------------- celá položka by pak byla: vytvoření paseky/mýtiny (=obecné) nebo mýtiny pro posed (=se spec. určením) -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-06-05 13:20:27 GMT) -------------------------------------------------- nebo spíš mýcení pasek a mýtin pro posedy, prostě podle předchozích položek..:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tree stand clearing mýcení lesních porostů Explanation: Překládala jsem to už mockrát v různých zprávách o životním prostředí; navíc "clearing" je mýtina. |
| |
