18:46 Jul 17, 2007 |
English to Czech translations [PRO] Furniture / Household Appliances / children toy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lingua chick United Kingdom Local time: 05:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | veliký nafukovací skutr |
| ||
3 | velká vodní puška |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tesco jumbo zoomer veliký nafukovací skutr Explanation: Tohle me pripada pravdepodobne a je to urceno pro vekovou skupinu od 3 let :-) Ten bazen, na ktery jsi se ptal predtim byl take nafukovaci. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2007-07-17 19:43:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Viz take www.logbal.cz/hracky/vodni-hracky/ obrazek "vodni skutr pro deti" Reference: http://www.logbal.cz/hracky/vyrobky/000000000041001 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tesco jumbo zoomer velká vodní puška Explanation: Odvozuji od ZOOM na foťáku a také od toho, že hračkou se nemá mířit na oči nebo obličej druhého dítěte. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-07-17 20:57:12 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nebo mě napadlo, když se mluví o nafukovací věci: Obří nafukovací skluzavka. V tom případě by se zákaz míření na oči a na obličej vztahoval k hadici, kterou se na skluzavku z vrchu pouští voda. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.