16:18 Jun 27, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI Czech Republic Local time: 02:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | na tahy |
|
na tahy Explanation: po tazích doslovně "tahová hra" -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-06-27 16:21:36 GMT) -------------------------------------------------- Táhne jeden hráč, a pak druhej - nemusejí oba sledovat hru současně (na rozdíl od varianty "live"). Něco jako šachy versus fotbal. :) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-06-27 17:21:23 GMT) -------------------------------------------------- Jinak tedy poker se hraje na tahy a ne současně tak jako tak, možná jde spíš o to, že u toho člověk nemusí sedět v kuse, ale po odehrání může hru přerušit a vrátit se kdykoli později. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|