Hollow Land

Czech translation: Lakónská kotlina

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hollow Land
Czech translation:Lakónská kotlina
Entered by: KaterinaN

13:30 Mar 27, 2019
English to Czech translations [PRO]
Geography / Greece
English term or phrase: Hollow Land
After a time, the hills peeled away to reveal the colossal rift ahead: the Hollow Land – a long strip of flat country walled by the Parnon sierra in the east and the Taygetos range in the west.

Jiné označení pro území Lakedaimónu/Sparty.
KaterinaN
Czech Republic
Lakónská kotlina
Explanation:
http://antika.avonet.cz/article.php?ID=1317
Selected response from:

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 02:22
Grading comment
Děkuji moc. Potřebovala jsem se jenom ujistit, že "Hollow Land" není nějaký vžitý historický název.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4kotlina
jarda
4Lakónská kotlina
Sarka Lhotak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kotlina


Explanation:
viz internet, máte tam toho plno

jarda
Czech Republic
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hollow land
Lakónská kotlina


Explanation:
http://antika.avonet.cz/article.php?ID=1317

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Děkuji moc. Potřebovala jsem se jenom ujistit, že "Hollow Land" není nějaký vžitý historický název.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search