tempo of a trip out of time
Czech translation: a ovlivňuje tak tempo/průběh výletu
| 08:53 Feb 12, 2020 |
| English to Czech translations [Non-PRO] Science - Geography / nature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dalibor Uhlik Czech Republic Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | tempo výletu do bezčasí |
| ||
| 4 | tempo výletu mimo čas |
| ||
| 3 | na výletě se nikam nespěchá |
| ||
| 3 | a ovlivňuje tak tempo/průběh výletu |
|
Answers
9 mins confidence: 
tempo výletu mimo čas Explanation: Řeka teče pomalu a majestátně, což značí tempo výletu mimo čas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
na výletě se nikam nespěchá Explanation: ...asi tím chtěli říci toto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
a ovlivňuje tak tempo/průběh výletu Explanation: taky možnost -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-02-12 11:57:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.yourdictionary.com/time |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
tempo výletu do bezčasí Explanation: Pomalý a majestátný proud řeky udává tempo výletu do bezčasí. Je to básnický obrat, vážení... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations