21:55 Mar 16, 2009 |
English to Czech translations [PRO] Science - Geology Additional field(s): Geography | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | kontinentální drift |
| ||
5 | posun tektonických (zemských) desek |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
kontinentální drift Definition from own experience or research: Kontinentální drift je putování pevnin posouváním v horizontálním směru. Example sentence(s):
Explanation: Na rozdíl od učitelů na ZŠ je ovšem třeba rozlišovat kontinentální drift (to, že se kontinenty hýbou -- jak bylo prokázáno několika různými způsoby) a teorii deskové tektoniky (která je jen jeho nejpopulárnějším vysvětlením). Někteří excentrici kontinentální drift vysvětlují třeba tepelnou roztažností :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posun tektonických (zemských) desek Definition from own experience or research: "Tsunami je systém gravitačních vln vzniklých na moři jako výsledek velkého posunu mořského dna v krátkém časovém okamžiku. Impulsem ke vzniku vln může být silné zemětřesení (více než 6,5 stupně Richterovi stupnice) doprovázené výrazným posunem zemských desek, výbuch podmořské sopky, dopad meteoru, pobřežní sesuny půdy (skal) do vod zálivu." Example sentence(s):
Explanation: Termín "kontinentální drift" se sice používá, ale "posun tektonických (zemských) desek" také a je přesnější, protože kontinenty a desky nejsou totožné. Vyvíjí se a mění obé. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.