discretionary (override)
Czech translation: zásah dle uvážení (intervence)
| 17:33 Oct 28, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / associate rating | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Václav Pinkava United Kingdom Local time: 17:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dicretionary override |
| ||
| 3 | zásah dle uvážení (intervence) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
dicretionary override Explanation: Vzhledem k tomu, že výraz "Discretionary override" se běžně používá v IT oboru ale také v společenských oborech, téměř na 100 % se výraz "the discretionary (override)“ vztahuje právě na tuto interpretaci a myslím, že závorky jsou uvedené úmyslně a v textu se používá pouze slovo "Discretionary" (s tím, že se má na mysli "Discretionary override". Pro jakékoli další upřesnění nebo překlad je potřebný přesněji vymezený kontext. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: 
zásah dle uvážení (intervence) Explanation: Něco, co může, ale nemusí být, a mění situaci, působením něčí vůle. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations