Qualified Recognised Overseas Pension Schemes

Czech translation: způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Qualified Recognised Overseas Pension Schemes
Czech translation:způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí
Entered by: Kateřina Suchánková

16:31 Feb 25, 2016
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Qualified Recognised Overseas Pension Schemes
The Intermediary must provide full supervision to the Adviser to ensure compliance with the relevant regulations for all pension transfers from, into and between Qualified Recognised Overseas Pension Schemes (QROPS).
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 21:10
způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí
Explanation:
...
Selected response from:

David Vašek
Czech Republic
Local time: 21:10
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Způsobilé a uznané důchodové systémy zámořských oblastí
Michal Pokorny
4kvalifikované uznané penzijní systémy v zámoří
Ivan Šimerka
4způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí
David Vašek


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualified recognised overseas pension schemes
Způsobilé a uznané důchodové systémy zámořských oblastí


Explanation:
Jelikož je to evidentně název, uvedl bych originální verzi do závorky. Nebo alespoň zkratku QROPS

Michal Pokorny
United States
Local time: 15:10
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualified recognised overseas pension schemes
kvalifikované uznané penzijní systémy v zámoří


Explanation:
overseas = mimo UK - zřejmě britský text

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 21:10
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
qualified recognised overseas pension schemes
způsobilé uznané důchodové programy v zahraničí


Explanation:
...

David Vašek
Czech Republic
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search