This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Internet, e-Commerce

browser sniffing

Czech translation: detekce prohlížeče

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:browser sniffing
Czech translation:detekce prohlížeče

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:57 May 27, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Additional field(s): Computers (general)
English term or phrase: browser sniffing
Definition from hostingchecker.com:
The process in which the web site tries to determine what kind of web browser the user is using. This is done to suit the website to the particular capabilities of the browser.

Example sentence(s):
  • Web standards have made browser sniffing far less necessary on the server side, unless you happen to be implementing a browser statistics application. Sitepoint
  • The file is extensible in the sense that you can add your own properties (such as 'crawler', 'stripper' etc) and add your own browser-sniffing filters for newer browsers such as Firebird and Firefox. The Code Project
  • Some banks do browser-sniffing where they attempt to discover which browser you're using, and if it's not IE they bounce you away. Computerworld
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Alejandro Cavalitto
Alejandro Cavalitto
Argentina


This question is closed

detekce prohlížeče
Definition:
Zjištění informací o používaném internetovém prohlížeči.
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +3detekce prohlížeče
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


  

Translations offered


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
detekce prohlížeče


Definition from own experience or research:
Zjištění informací o používaném internetovém prohlížeči.

Example sentence(s):
  • Detekci prohlížeče lze provésti jak s pomocí skriptů na straně serveru (ASP, PHP, CGI), tak i pomocí klientských skriptů. Dnes se zaměříme na řešení tohoto problému JavaScriptem. Informace o prohlížeči získáme pomocí objektu navigator, jeho vlastností a metod. Protože i zde je podpora ze strany jednotlivých prohlížečů rozdílná, uvedeme si jen ty, které jsou podporovány jak ze strany MSIE tak NN. - Interval.cz  
  • Automatická detekce prohlížeče zjistí, které z nich máte nainstalovány a označí je ve formuláři "Nastavení" zeleně jako "ok" nebo červeně jako "ne". Tímto Vám pomůže s výběrem správného prohlížeče v případě problémů se zobrazováním virtuální prohlídky. - virtualtravel.cz  
  • Po několika pokusech, přečtených článcích a chvilky programování vám přináším již druhou verzi procedury pro detekci prohlížeče. Funkce vychází z rozebírání proměnné $HTTP_USER_AGENT. Plněny jsou tři globálních proměnné $BName, $BVersion, $BPlatform. V této verzi je podrobnější detekce Windows a detekce základních dowloaderu. - provaz.cz  

Explanation:
Nebo také
zjištění (zjišťování) prohlížeče
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 84
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Jiri Farkac
4 mins
  -> Díky, Jiří!
Yes  Zbyněk Táborský
19 mins
  -> Díky, Zbyňku!
Yes  Milos Prudek
10 hrs
  -> Díky, Miloši!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search