06:35 Nov 5, 2020 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | přílohy k řádkům |
| ||
3 | ve formě odkazů |
| ||
3 | v řádkových přílohách |
|
ve formě odkazů Explanation: Myslím, že je to stylistická chybka a že to má znít "inline attachments". Jinými slovy, přílohy, uvedené formou odkazu přímo v textu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
přílohy k řádkům Explanation: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... https://u2brno.cz/aktualita/vydani-aktualizace-k-systemu-tax... http://www.taxoff.cz/download/TOX_AKT.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v řádkových přílohách Explanation: přílohách po řádcích, přílohách seřazených po řádcích, přílohách v řádkovém zobrazení má to třeba e-mail seznamu.cz zajímavé je, že line je i čárové či liniové provedení ikony papírové svorky, pod kterou se zobrazuje příloha, ale tímto směrem asi nevyhrajeme bylo by to asi čárově či liniově zobrazených přílohách -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2020-11-05 21:29:49 GMT) -------------------------------------------------- nicméně nazval jsem to tak šikovně, že jsem dostál jakémukoli smyslu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.