venture capitalist
Czech translation: rizikový investor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Feb 1, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / termín | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jankaisler Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | rizikový investor |
| ||
| 3 +1 | investor rizikového kapitálu |
| ||
| 3 | spekulativní investor |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1investor rizikového kapitálu Explanation: ten, kdo investuje rizikový kapitál |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2rizikový investor Explanation: "Polský rizikový investor vstoupil na český trh" -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2014-02-01 22:11:29 GMT) -------------------------------------------------- " Máte vynikající podnikatelský plán, ale banka vám nechce půjčit? Pak do vás možná investuje firma MCI Management, která do vaší firmy vloží peníze a také vám bude radit, jak ji zhodnotit. Za svůj přínos si obvykle v počáteční fázi vyžádá majoritu. Za to poskytne finance (první fáze zhruba od 300 tisíc do 15 milionů korun) a následně poradenství, jak dál s firmou." stejný odkaz Reference: http://finexpert.e15.cz/polsky-rizikovy-investor-vstoupil-na... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
