shape ratio

Czech translation: Sharpeho poměr

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shape ratio
Czech translation:Sharpeho poměr
Entered by: Marek Obdrzalek

19:16 Mar 25, 2015
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: shape ratio
All segment:

On a positive tone, volatility and risk-adjusted return indicators fared better compared to the underlying market (downside deviation 1.31 versus 1.82, sharpe ratio 2.35 versus 2.28).The portfolio didn’t chase the market, keeping healthy balances of cash and equivalents as a preference.


From annual report of an investment and insurance company, here describing an investment sub-fund focused on bonds.
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 20:15
Sharpeho poměr
Explanation:
Sharpův poměrový koeficient

http://www.investujeme.cz/jak-se-hodnoti-fondy/
http://www.investopedia.com/terms/s/sharperatio.asp
Selected response from:

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 20:15
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sharpeho poměr
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sharpe ratio
Sharpeho poměr


Explanation:
Sharpův poměrový koeficient

http://www.investujeme.cz/jak-se-hodnoti-fondy/
http://www.investopedia.com/terms/s/sharperatio.asp

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Local time: 20:15
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 41
Grading comment
Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search