consumer discretionary company

Czech translation: společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consumer discretionary company
Czech translation:společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)
Entered by: Marek Obdrzalek

21:02 Sep 24, 2015
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: consumer discretionary company
popisuje se, které společnosti (z jakých odvětví) dosahovaly ve sledovaném období nejhorších výnosů.
Marek Obdrzalek
Czech Republic
Local time: 13:58
společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)
Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/c/consumer-discretionary.a...
https://www.google.it/#q="consumer discretionary" zboží
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 13:58
Grading comment
Děkuji.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)
Igor BURAK
3 +1společnost ze sektoru zbytné spotřeby
Ing. Petr Bajer
3společnost ze spotřebitelského sektoru, působící ve spotřebitelském sektoru...
Eva Machovcova


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
společnost ze spotřebitelského sektoru, působící ve spotřebitelském sektoru...


Explanation:
http://www.investicniweb.cz/zpravy/graf-dne/2013/1/4/rally-n...

Pohled na graf vývoje akcií firem ze spotřebitelského sektoru (consumer discretionary) vyjádřený v ceně celého indexu S&P 500 je ovšem přinejmenším zajímavou ilustrací toho, že americké firmy zaměřené na koncové zákazníky umějí vydělávat a lákat investory k nákupu svých akcií.

Eva Machovcova
Local time: 13:58
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
společnost v sektoru zbytného spotřebního zboží (a služeb)


Explanation:
http://www.investopedia.com/terms/c/consumer-discretionary.a...
https://www.google.it/#q="consumer discretionary" zboží

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 8
Grading comment
Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
společnost ze sektoru zbytné spotřeby


Explanation:
nebo delší:
společnost zabývající se zbytným spotřebním zbožím a službami

Definice anglicky:
http://www.investorwords.com/6766/consumer_discretionary.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2015-09-24 21:24:16 GMT)
--------------------------------------------------

Příklad česky:
http://www.investicniweb.cz/2013/6/12/kdy-skonci-byci-trh-na...
... sektor zbytného spotřebního zboží (consumer discretionary), který je považovaný za cyklický, ale současně velice široký (zahrnuje například automobily, média a zboží dlouhodobé spotřeby).

A ještě velmi podobná otázka:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/finance_general/5...

Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petr Kedzior
2 hrs
  -> Děkuji.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search