GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:55 Jul 22, 2017 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannah Geiger (X) United States Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | soudní příkaz předběžného opatření nebo nápravných prostředků dle práva ekvity |
| ||
3 | soudní zákaz nebo poskytnutí přiměřené soudní pomoci |
|
soudní zákaz nebo poskytnutí přiměřené soudní pomoci Explanation: http://www.linguee.cz/angličtina-čeština/překlad/injunctive ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soudní příkaz předběžného opatření nebo nápravných prostředků dle práva ekvity Explanation: http://www.profipravo.cz/index.php?page=article&id_category=... https://e-justice.europa.eu/content_interim_and_precautionar... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-07-22 19:29:16 GMT) -------------------------------------------------- 8.8 Náprava podle práva ekvity. Žádné ujednání této smlouvy neomezuje možnost kterékoli ze stran dožadovat se nápravného prostředku podle práva ekvity. Pokud ale zahájíte řízení v době, kdy službu stále používáte, nebo v době do jednoho roku po skončení použití, nejste oprávněni požádat o vydání soudního opatření nebo předběžného opatření k zastavení služby nebo její části na základě porušení patentu. https://support.google.com/datastudio/answer/7019158?hl=cs |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|