by reason of enumeration
| 11:51 Oct 22, 2018 |
| English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (bez omezení) z důvodů taxativního výčtu |
| ||
| 4 | z důvodu jmenovitého výčtu |
| ||
| 3 | pro účely uvedení příkladů |
|
Answers
1 hr confidence: 
z důvodu jmenovitého výčtu Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
(bez omezení) z důvodů taxativního výčtu Explanation: "Taxativní výčet jistých podmínek nebo jiných prvků v části určitého právního předpisu znamená, že jde o výčet úplný, přesný a konečný. Opakem taxativního výčtu je výčet demonstrativní, přičemž platí, že pokud nelze daný výčet jako demonstrativní odvodit, jde vždy o výčet taxativní." https://cs.wikipedia.org/wiki/Taxativn%C3%AD_v%C3%BD%C4%8Det |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
pro účely uvedení příkladů Explanation: „selsky" asi takto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations