VAT bad debt relief

Czech translation: zproštění od DPH kvůli nedobytné pohledávce

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VAT bad debt relief
Czech translation:zproštění od DPH kvůli nedobytné pohledávce
Entered by: Pavel Blann

12:48 Jun 27, 2006
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Insolvency Act
English term or phrase: VAT bad debt relief
However, if you are registered for VAT under UK legislation, the amount claimed should include VAT even if VAT bad debt relief has been claimed under the Value Added Tax Act 1994.
Igor Seykora
Czech Republic
Local time: 11:38
zproštění od DPH kvůli nedobytné pohledávce
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 mins (2006-06-30 13:10:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.
Selected response from:

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 11:38
Grading comment
Thanks to both of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4snížení DPH v případě nedobytných pohledávek
lingua chick
4zproštění od DPH kvůli nedobytné pohledávce
Pavel Blann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vat bad debt relief
snížení DPH v případě nedobytných pohledávek


Explanation:
I would use "snížení" in this context because that's what it actually is.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 mins (2006-06-30 13:01:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, Igor :-)


    Reference: http://www.zpravy.net/newlog/archiv/0404/jak-se-projevi-sniz...
    Reference: http://www.mmr.cz/index.php?show=001021348001088
lingua chick
United Kingdom
Local time: 10:38
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vat bad debt relief
zproštění od DPH kvůli nedobytné pohledávce


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 mins (2006-06-30 13:10:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome.

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 11:38
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks to both of you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search