GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Apr 23, 2015 |
English to Czech translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / web | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jana Pavlová Czech Republic Local time: 14:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | souhlas se zasíláním obchodních komunikací |
| ||
4 | možnost volby |
| ||
3 | výslovný souhlas |
| ||
3 | souhlas se zařazením |
|
výslovný souhlas Explanation: podle níže uvedeného odkazu a bez širšího kontextu Reference: http://www.microsoft.com/language/en-us/Search.aspx?sString=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
možnost volby Explanation: Byl bych spíše pro toto sousloví, jedná se o výběr, kdy se (ne)přidáte většinou do mailing listu... Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/opt-in |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
souhlas se zasíláním obchodních komunikací Explanation: opt-out / opt-in http://it.wikipedia.org/wiki/Opt-out |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
souhlas se zařazením Explanation: do nějaké množiny jedinců... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.