companion liquid flux

Czech translation: (pomocné) tekuté tavidlo/pájka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:companion liquid flux
Czech translation:(pomocné) tekuté tavidlo/pájka
Entered by: jankaisler

15:11 Jul 30, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: companion liquid flux
COMPANION LIQUID FLUX PRODUCT
If you choose to use a companion liquid flux, NR205 is recommended in order to provide the optimal combination of high long-term reliability and low residue level. NR205 is available in Alpha's Write Flux flux pens for precise flux application.

díky za pomoc
Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:02
(pomocné) tekuté tavidlo/pájka
Explanation:
"Pro měkké pájení má většina tavidel podobu kapaliny s obsahem chemicky účinné látky, většinou kyseliny solné nebo fosforečné. Jejich zbytky po pájení je proto vhodné odstranit (omytím vodou nebo lihem). Pro měkké pájení součástí z nerezavějící oceli se velmi dobře hodí směs kyseliny fosforečné, lihu a vody (v poměru po 1/3). "
cs.wikipedia.org/wiki/Pájení
Selected response from:

jankaisler
Local time: 19:02
Grading comment
díky, honzo, použil jsem
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(pomocné) tekuté tavidlo/pájka
jankaisler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(pomocné) tekuté tavidlo/pájka


Explanation:
"Pro měkké pájení má většina tavidel podobu kapaliny s obsahem chemicky účinné látky, většinou kyseliny solné nebo fosforečné. Jejich zbytky po pájení je proto vhodné odstranit (omytím vodou nebo lihem). Pro měkké pájení součástí z nerezavějící oceli se velmi dobře hodí směs kyseliny fosforečné, lihu a vody (v poměru po 1/3). "
cs.wikipedia.org/wiki/Pájení

jankaisler
Local time: 19:02
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 24
Grading comment
díky, honzo, použil jsem
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search