Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres

Czech translation: žáruvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres
Czech translation:žáruvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia
Entered by: Pavel Prudký

17:11 Sep 1, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Zirconia Aluminosilicate Refractory Ceramic Fibres
I don't know how to translate Zirconia in this term.
"zirkoniová hlinitokřemičitanová žáruvzdorná keramická vlákna?"
Helena Gogelova
Czech Republic
Local time: 13:20
žáruzvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-09-02 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

..omluva za chybičku, co se vloudila - to „z" navíc

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-09-02 20:04:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
Děkuji za rychlou odpověď ( a nejen tuto).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1žáruvzdorná keramická vlákna na bázi aluminium-zirkon-silikátu
Petra Moravcova
3žáruzvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia
Pavel Prudký


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
zirconia aluminosilicate refractory ceramic fibres
žáruvzdorná keramická vlákna na bázi aluminium-zirkon-silikátu


Explanation:
také psáno dohromady bez pomlček, event.
aluminium-zirkon-silikátová žáruvzdorná keramická vlákna


    Reference: http://www.eutit.cz/materialy.html
    Reference: http://www.pureceram.com/4-materialy.html
Petra Moravcova
Czech Republic
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  kapura: zirkon = Zr = zirconium je kov. Zirconia (ZrO2) je oxid zirkoničitý
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zirconia aluminosilicate refractory ceramic fibres
žáruzvzdorná keramická vlákna na bázi hlinitokřemičitanů zirkonia


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-09-02 13:02:29 GMT)
--------------------------------------------------

..omluva za chybičku, co se vloudila - to „z" navíc

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2011-09-02 20:04:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji

Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 100
Grading comment
Děkuji za rychlou odpověď ( a nejen tuto).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search