GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:07 Oct 5, 2016 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / sklářská pec | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (ruční) pákové navijáky |
| ||
3 | pákový kladkostroj/zvedák |
|
(ruční) pákové navijáky Explanation: ...například. Lidově "hupcuky". https://www.ascartuning.cz/cz-detail-555637-hupcuk-lanove-vy... https://www.provleky.cz/katalog/dily-a-prislusenstvi-pro-pri... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pákový kladkostroj/zvedák Explanation: https://www.google.it/#q="pákový kladkostroj" http://nabidky.edb.cz/Nabidka-44807-Pakovy-zvedak-RZX-novink... http://monteco.cz/shop/pakovy-zvedak-r-dg-15/pro2017.html https://www.emporo.cz/pakovy-zvedak-black-series-s-retezem-n... -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-10-06 12:45:27 GMT) -------------------------------------------------- Výrazem zvedák se v technické češtině neoznačuje pouze klasický hydraulický zvedák (anglicky jack), ale také pákový zvedák pro zvedání prostřednictvím řetězu/lana. Příklady lze najít v uvedených odkazech. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.