preklad jedna veta - obor : manual pro dalkove ovladani -
Czech translation: Tento dálkový ovladač také obsahuje „hodiny reálného času“ ve 12hodinovém formátu.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Oct 5, 2006 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zobrazuji realny cas |
| ||
| 4 | Tento dálkový ovladač také obsahuje „hodiny reálného času“ ve 12hodinovém formátu. |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| real time clock zobrazuji realny cas Explanation: nebo: umoznuji zobrazeni realneho casu... apod. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2006-10-09 22:20:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- jasne, diky za zpravu. :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence:
Tento dálkový ovladač také obsahuje „hodiny reálného času“ ve 12hodinovém formátu. Explanation: např. (více se mi do políčka "Target term" nevešlo). -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2006-10-05 22:05:25 GMT) -------------------------------------------------- RTC je elektronický obvod s oscilátorem, který umožňuje nastavit čas a pak jej zobrazuje na displeji. Záleží tedy na nastavení, zda-li je "skutečný", a na přesnosti obvodu/bateriích atd., zda-li je "přesný". -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2006-10-09 22:28:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rádo se stalo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations