ventricular-vascular coupling

11:36 Sep 20, 2012
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / pulse wave analysis
English term or phrase: ventricular-vascular coupling
Fráze se vyskytuje v návodu k přístroji k analýze pulzní vlny. Existuje pro ni v angličtině nějaké ustálené spojení nebo mohu dané místo popsat normálním opisem?

Kontext: By analysing the shape of this pressure wave, the device can assess the stiffness of systemic arteries, the degree of systolic afterload, the blood pressure in the ascending aorta, and other parameters related to ventricular-vascular coupling.
Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 22:46


Summary of answers provided
3vaskulárně ventrikulární junkce
Jiri Farkac


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vaskulárně ventrikulární junkce


Explanation:
podle vzoru
aorto-ventrikulární junkce

http://lekarske.slovniky.cz/pojem/junkce

Jiri Farkac
Czech Republic
Local time: 22:46
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search