first responder
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 14:55 Apr 23, 2020 |
| English to Czech translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vyškolený poskytovatel první pomoci |
|
Translations offered
10 days confidence: 
vyškolený poskytovatel první pomoci Definition from Wiki  :First responders must be trained to deal with a wide array of potential medical emergencies. A first responder is a person with specialized training who is among the first to arrive and provide assistance at the scene of an emergency, such as an accident, natural disaster, or terrorism. First responders typically include law enforcement officers, state troopers, deputies, federal agents, school resource officers, paramedics, emergency medical technicians, firefighters, rescuers, military personnel, sanitation workers, public works, and other trained members of organizations connected with this type of work. Zaměstnavatel je povinen v znění zákona č. 262/2006 Sb. Zákoníku práce, část pátá Bezpečnost a ochrana zdraví při práci, § 102 zajistit a určit podle druhu činnosti a velikosti pracoviště potřebný počet zaměstnanců, kteří organizují poskytnutí první pomoci, zajišťují přivolání zejména poskytovatele zdravotnické záchranné služby, Hasičského záchranného sboru České republiky a Policie České republiky a organizují evakuaci zaměstnanců. Zaměstnavatel je povinen jejich vyškolení a vybavení v rozsahu odpovídajícím rizikům vyskytujícím se na pracovišti. Example sentence(s):
Explanation: This term might require descriptive approach when being translated in a specific text. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations