12:24 Jan 14, 2013 |
English to Czech translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / clinical trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 09:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | nezávislý bezpečnostní konzultant |
| ||
3 | pracovník pro bezpečnost |
|
independent safety officer (iso) nezávislý bezpečnostní konzultant Explanation: Možná takto, zde je popis. Appointment of the Safety Officer The Principal Investigator typically proposes an independent Safety Officer, usually a physician, with relevant study and disease specific expertise, and submits the individual's name for review and approval by the NIAMS Program Officer. NIAMS invites the individual to serve as a study's Safety Officer. The Safety Officer is appointed and receives the manual of operating procedures, which typically contains the study protocol and safety monitoring plan, before study enrollment begins. II. Independence of the Safety Officer To remain objective, the Safety Officer must maintain independence from the study. Accordingly, the Safety Officer should not be directly involved in the conduct of the study and should not have scientific, proprietary, financial or other interests that may affect independent decision-making. Current collaborators of the Principal Investigator are not eligible. The letter of invitation to prospective Safety Officers should state the requirement of independence. In addition, potential Safety Officers must sign a Conflict of Interest Statement prior to the appointment. Annually, the NIAMS Program Officer will seek reconfirmation that no conflict of interest exists. Such a statement may also be required prior to each review. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|