non-inferior immune response

02:00 Dec 6, 2014
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: non-inferior immune response
... immune responses for administration schedule 1 were non-inferior vs. administration schedule 2 ...
Kostas Zgafas
Czech Republic
Local time: 12:01


Summary of answers provided
5imunitná odpoveď nebola menej výrazná, v porovnaní s...
Maroš Rudnay
4neméně cenná/nepodřazená imunitní odpověď
Igor BURAK
4neoslabená imunitní odezva
Pavel Prudký


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neméně cenná/nepodřazená imunitní odpověď


Explanation:
Definice “non-inferior" v medicíně:
http://www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=39...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC59590/
non inferiority – neméněcennost, nepodřazenost
http://www.sukl.cz/download/spc/SPC27880.pdf


Igor BURAK
Slovakia
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
neoslabená imunitní odezva


Explanation:
nebo nezhoršená


    https://www.google.cz/search?q=%22nesn%C3%AD%C5%BEen%C3%A1+imunitn%C3%AD+odezva%22&rlz=1C1AVSA_enCZ427&oq=%22nesn%C3%AD%C5%BEen%C3%A1+imunit
Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
imunitná odpoveď nebola menej výrazná, v porovnaní s...


Explanation:
V kontexte ide o porovnanie pri Schedule 1 a Schedule 2... takze skor opisne

Maroš Rudnay
Slovakia
Local time: 12:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search