Tamper-resistant or opioid abuse-deterrent formulations

Czech translation: formulace zabezpečené proti manipulaci a zneužití opiátové složky

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tamper-resistant or opioid abuse-deterrent formulations
Czech translation:formulace zabezpečené proti manipulaci a zneužití opiátové složky
Entered by: Kateřina Suchánková

14:16 Jul 30, 2015
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Tamper-resistant or opioid abuse-deterrent formulations
Tamper-resistant or opioid abuse-deterrent formulations (which may contain both an opioidagonist and an opioid antagonist) such as the following are permitted:
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Local time: 11:32
formulace zabezpečené proti manipulaci a zneužití opiátové složky
Explanation:
v zásadě souhlasím s kolegou, jen tu formulaci bych trochu učesal
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 11:32
Grading comment
Díky moc, Martine :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4formulace zabezpečené proti manipulaci a zneužití opiátové složky
Martin Janda
3formulace zajišťující ochranu proti nedovolené manipulaci a sloužící jako překážka proti zneužití op
Igor BURAK


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tamper-resistant or opioid abuse-deterrent formulations
formulace zajišťující ochranu proti nedovolené manipulaci a sloužící jako překážka proti zneužití op


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2015-07-30 15:09:26 GMT)
--------------------------------------------------

formulace zajišťující ochranu proti nedovolené manipulaci a sloužící jako překážka proti zneužití opiátu

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 11:32
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tamper-resistant or opioid abuse-deterrent formulations
formulace zabezpečené proti manipulaci a zneužití opiátové složky


Explanation:
v zásadě souhlasím s kolegou, jen tu formulaci bych trochu učesal

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 11:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 52
Grading comment
Díky moc, Martine :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search