This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Medical: Pharmaceuticals

tiered approach

19:10 Nov 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials
English term or phrase: tiered approach
Analysis of safety results followed a tiered approach.

I found this: "A tiered approach refers to a process in which the exposure or risk assessment uncertainties progress systematically from a relatively simple to more complex. An important feature of a tiered analysis is that the uncertainty analyses may be refined in successive iterations."
Is there a Czech term for this type of analysis?
Sarka Lhotak
Canada
Local time: 03:53


Summary of answers provided
4úrovně přesnosti
Alca Ryskova
4stupňovaný přístup
Ivan Šimerka


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
úrovně přesnosti


Explanation:
... ale mně by se více líbilo "vícestupňový přístup" a ještě více víceúrovňový nebo odstupňovaný.
Member States may permit the use of lower tier approaches
Členské státy mohou povolit používání postupů nižších úrovní přesnosti


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/ALL/?uri=CELEX:32007D0589
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/en/ALL/?uri=CELEX%3A32007D0589
Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuju. Použila jsem "vícestupňová metoda" .

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stupňovaný přístup


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 12:53
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Díky.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Pavel Prudký: to zní jakoby spojitě, např. bolest... a o tom to tu není
23 hrs
  -> Není to spojité, to mě anina chvilku nenapadlo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search