blinds

Czech translation: chybějící/nezrealizované/neúspěšné/neprovedené exploze

11:03 May 9, 2017
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense
English term or phrase: blinds
není přímo vojenství, ale jde o demolice, což je v určitých aspektech podobné.
Jedné se o to, jak se má střelmistr chovat při "blinds and misfires". Misfire znám, to je selhaná, ale nejak nemohu přijít na to, co myslí tím "blinds".
Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 02:30
Czech translation:chybějící/nezrealizované/neúspěšné/neprovedené exploze
Explanation:
misfire = neúspěšné zapálení/zažehnutí
blind = neprovedená/nezrealizovaná exploze (např. z důvodu neúspěšného zapálení)


"Blind shot caused by misfire accidents..."


https://books.google.it/books?id=PzSAn39EYVAC&pg=PA214&lpg=P...
http://www.mineactionstandards.org/fileadmin/MAS/documents/i...
https://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=NjQ4NzU...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 02:30
Grading comment
díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chybějící/nezrealizované/neúspěšné/neprovedené exploze
Igor BURAK


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chybějící/nezrealizované/neúspěšné/neprovedené exploze


Explanation:
misfire = neúspěšné zapálení/zažehnutí
blind = neprovedená/nezrealizovaná exploze (např. z důvodu neúspěšného zapálení)


"Blind shot caused by misfire accidents..."


https://books.google.it/books?id=PzSAn39EYVAC&pg=PA214&lpg=P...
http://www.mineactionstandards.org/fileadmin/MAS/documents/i...
https://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=NjQ4NzU...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 28
Grading comment
díky
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search