Mud Cleaner
Czech translation: čistič výplachu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Dec 14, 2012 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / těžební zařízení | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | čistič výplachu |
| ||
| 3 | odkalovací zařízení |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| mud cleaner čistič výplachu Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2012-12-14 13:12:41 GMT) -------------------------------------------------- uvádí slovník a věřím tomu :-) čistič výplachu (kombinace cyklonů a síta): mud cleaner -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2012-12-14 13:13:05 GMT) -------------------------------------------------- Zde v angličtině, popis odpovídá: A mud cleaner is a combination of desanders and/or desilters to remove drilled solids from mud. -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2012-12-14 13:14:16 GMT) -------------------------------------------------- Zde tomu říkají očišťovací zařízení: Proplachové zařízení vrtných souprav plní tyto funkce: uvádí do pohybu a udržuje v pohybu výplach v celém cirkulačním systému, prostřednictvím cirkulačního systému odvádí výplach na požadované místo, prostřednictvím očišťovacího zařízení čistí výplach od nežádoucích příměsí. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| mud cleaner odkalovací zařízení Explanation: popř. i takto, nebo "odkalovač výplachu" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations