under vessel technician

Czech translation: technik jaderných zařízení

08:20 May 15, 2014
English to Czech translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci / pracovní pozice
English term or phrase: under vessel technician
Prý snad zaměstnanec jaderné elektrárny - napadá vás název pozice? Předem děkuji!
Veronika Hansova
Czech Republic
Local time: 09:29
Czech translation:technik jaderných zařízení
Explanation:
Tím nic nezkazíte, taková pozice v JE skutečně existuje a nevím, že by se to pak nějak konkrétně dělilo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-05-15 18:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

O under-vessel services viz také zde: http://www.westinghousenuclear.com/Products_&_Services/docs/...

Under-vessel
Westinghouse UV services include:
• UV area preparation
• Control rod drive (CRD) exchange tooling
• CRD rebuild services (2011)
• Source range monitor, intermediate range monitor,
local power range monitor, traversing incore probe
(TIP) system maintenance
• UV instrumentation & control support
Selected response from:

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 09:29
Grading comment
Velice děkuji za všechny informace :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Technik/obsluha tlakové nádoby
Ing. Petr Bajer
3technik jaderných zařízení
Petr Kedzior


Discussion entries: 5





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Technik/obsluha tlakové nádoby


Explanation:
Jen hádám...

http://www.startuphire.com/job/reactor-refuel-technicians-iv...

Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
technik jaderných zařízení


Explanation:
Tím nic nezkazíte, taková pozice v JE skutečně existuje a nevím, že by se to pak nějak konkrétně dělilo.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-05-15 18:32:10 GMT)
--------------------------------------------------

O under-vessel services viz také zde: http://www.westinghousenuclear.com/Products_&_Services/docs/...

Under-vessel
Westinghouse UV services include:
• UV area preparation
• Control rod drive (CRD) exchange tooling
• CRD rebuild services (2011)
• Source range monitor, intermediate range monitor,
local power range monitor, traversing incore probe
(TIP) system maintenance
• UV instrumentation & control support

Petr Kedzior
Czech Republic
Local time: 09:29
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Velice děkuji za všechny informace :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search