half flange
Czech translation: půlpříruba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Jul 3, 2006 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Paper Machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | půlpříruba |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1půlpříruba Explanation: Nejsem sice odbornik v oboru, ale z toho, co jsem nasel na internetu pujde o jakousi prirubu, ci spojku, ktera je ve tvaru pulkruhu. Dokonce se mi podarilo najit dva obrazky a nazev "pulpriruba". Porovnejte obrazky zde: http://amp-hydraulika.cz/hkoncovky14.html a zde: http://www.forfittings.it/cms_published_2/accessorie_EN.html Myslim, ze to vypada docela podobne. Snad Vam to aspon trochu pomuze. Navic zde: http://www.dassault-aviation.com/gb/outils/traducteur_result... jsem nasel francouzsky preklad. Francouzstinar sice nejsem, ale zaklad slova mi napadne pripomina jakysi collar, tedy limec, lem, coz by mohlo byt ono. Reference: http://amp-hydraulika.cz/hkoncovky14.html Reference: http://www.forfittings.it/cms_published_2/accessorie_EN.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations