GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:37 Oct 16, 2006 |
English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Cardan shafts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tomas750 Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | přírubové spojení |
| ||
4 | třmen s přírubou |
|
přírubové spojení Explanation: Vypadá to, že "flange yoke" je to, do čeho se dává "kříž" jenž umožňuje vyrovnat osové odchylky. Tato příruba je na obou stranách kardanky. Možná i přírubové připojení. Tak je to použito zde: http://www.stromag.cz/cs/f/stromag_cs/p/kardan_web.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
třmen s přírubou Explanation: I s odvoláním na odkaz kolegy Kolbaby se mi zdá být toto výstižnější. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.