08:29 Feb 11, 2009 |
English to Czech translations [PRO] Law/Patents - Religion / Conflict of Laws | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Jana Bedanova Czech Republic Local time: 07:25 | |||
Grading comment
|
centre for conflict of religious laws Centrum pro mezinárodní právo soukromé církevní Explanation: Centrum pro mezinárodní právo soukromé - follows the Czech term for this area of law církevní - religious Reference: http://www.epravo.cz/top/clanky/evropske-mezinarodni-pravo-s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
centre for conflict of religious laws Centrum pro konflikty systémů církevního práva Explanation: Between different systems of religious (canonic) law may arise conflicts on specific problems and conflicting solutions are available. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
centre for conflict of religious laws centrum pro mezinárodní právo soukromé kanonického práva Explanation: Viz první odkaz Reference: http://plzen.juristic.cz/predmetypm/144074 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
centre for conflict of religious laws Centrum pro kolize norem v církevním právu Explanation: "conflict of law" se preklada jako "kolize prava" take existuji "conflict of law's rules" tzv. "kolizni normy", coz jsou normy, ktere upravuji postupy v situaci kolize prava -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2009-02-15 14:20:40 GMT) -------------------------------------------------- pouzila jsem slovo "cirkevni", ale samozrejme otazka je, o jake nabozenstvi se jedna... asi by se podobny termin nehodil pro muslimske zeme apod. ;-) Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/applicable_law/applicable_l... Reference: http://ec.europa.eu/civiljustice/applicable_law/applicable_l... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.